jueves, 7 de mayo de 2009

Vocabulario familiar. (la parentela)

Amca : tío pero no cualquier tío ( hermano de mi padre) si es el hermano de mi madre cambia y se lo llama..


Hermana (menor ) Kız kardeş

Hermana (mayor) Abla

Dayı : tío: hermano de mi madre

Hala: tía : hermana de mi padre

Teyze: tía: hermana de mi madre

enişte :esposo de mi hermana o esposo de mi tia

Yenge: esposa de mi hermano

bacanak : esposo de la hermana de mi mujer

elti : esposa del hermano de mi marido

görümce: hermana de mi marido

kayın: hermano de mi marido

kaynana : suegra

kaynata: suegro

damat: yerno

gelin: nuera

yeğen: sobrinos

kuzen: primos en general.

QUE LIO vieron?????? y son relaciones formales no podes decirle che bla bla..


12 comentarios:

Anónimo dijo...

hola sandra, ya me habia comentado Mi Melegim que que los parientes de tu madre y padre se los llama con diferentes nombres no como acostumbramos en latinoamerica. Me gusta estrar en tu pagina por que siempre encuentro cosas interesante. un abrazo Adri

adriana dijo...

hola Sandra soy Adri, segun lei hace 10 años estas en Turquia, la verdad admirable. Como es la vida de una mujer latina en ese pais, hay tantos dimes y diretes... depende mucho de tu pareja, en fin algunos datos de la vida en comun. Gracias.

Sandra dijo...

Hola Adriana,
como estas??
Gracias por visitar mi blog , me alegro que te resulte interesante!
Has estado en Turquía? depende de eso ves las cosas de una u otra forma.
Desde fuera vemos un lado pero desde aqui se ve distinto casi todo, el punto de vista varia por completo.
Y una cosa es venir de vacaciones una semana a Estambul o a la playa y otra poder comprender bien la sociedad, te lleva tiempo poder entender el porque de ciertos temas, reacciones.
un beso
Sandra :-)

Anónimo dijo...

COMO SE DICE HERMANITAAAAAAAAA??? PLEASE JAJAJAJA...feo eh! muy feo

Sandra dijo...

jajajajajaj melvidé!!!

Anónimo dijo...

JAJAJAJA...MELVIDE!!! YYYYY? NO VEO LA CORRECCION, QUE PASA HERMANITA? ESTAMOS VAGONETA JAJAJA

Anónimo dijo...

QUIERO EN TU PORTAL DE INTERES GENERAL ALGUNA NOTA DEL GRAN ROGER FEDERER POR FAVOR...MAESTRO DEL TENIS,PUEDE SER? GRACIAS, LAS FANATICAS DE EL TE LO AGRADECEREMOS..SINO YA NOS VAMO A VER LA CARA Y... JAJAJA

Sandra dijo...

Federer??? y ese quien es????? ajajjajaj

Anónimo dijo...

Hola Sandry!!!
como se dice primitaaaaaaaa???
en todos lados existe la flia...che???JAAAAAAAAA
Silvia(Vivi)

Anónimo dijo...

LA PARENTELA TE RECLAMA HERMANA JAJAJAJA...SE TE VA ARMAR EH! YA NOS VAMO A VER LA CARA...

Anónimo dijo...

Hola Sandra!! Que lindo blog que tenés! Te escribo de Uruguay. Voy a estar por Esmirna, Estambul, y Capadocia en Febrero.

Me podrías hacer alguna recomendación?

Muchas gracias!

negrilla98@hotmail.com

Sandra dijo...

Hola Negrilla!
como estas?
te escribo a tu mail...
saluditos